Tam, kde číha vlk
„Pozerám sa na tieto drobné pršteky, pršteky novorodeniatka, a snažím sa pochopiť, oko z nich môžu vyrásť prsty vraha“. Mŕtvy chlapec sa volá Džamál Jones. Na fotke v novinách má oči čierne ako zamat. Môj chlapec sa volá Adam Schuster. Jeho oči majú farbu telavivského mora. Tvrdia, že Džamála zabil on. Ale to nie je pravda.“
Tímto odstavcem začíná román izraelské autorky Gundar -Gošenové, který se mi do ruky dostal ve slovenském překladu. V zásadě vystihuje základní osu příběhu, kolem které se celá kniha točí. Schusterovi jsou izraelská rodina prožívající svůj americký sen – pracovní a ekonomický úspěch v USA -, až najednou přijde životní událost, která její život významně vychýlí. A právě o ní, jejích dopadech a svých pocitech vypráví Lilach, Adamova matka.
V příběhu hraje roli školní šikana, antisemitismus, život v komunitě, přátelství i zdánlivá přátelství, násilí i odpuštění. Autorka, které v češtině dosud vyšel pouze román Probudit lvy, mj. vystudovala i psychologii. Nutno říci, že jejím příběhům to dodává na uvěřitelnosti, byť s jednou méně uvěřitelnou výhradou – tajné projekty nebývají na domácích počítačích, k nimž zná heslo nic netušící manželka…
Mirek Vachek
Kniha byla zařazena do programu Bubákov čte a lze si jí půjčit v novostrašecké a rudské knihovně.
Tam, kde číha vlk
- Autorka: Ajelet Gundar-Gošen
- Nakladatel: Artforum
- ISBN: 978-80-8150-387-0
- Originál: רילוקיישן
- Překlad: Michal Vlk
- Rozsah: 256 stran
- Rok vydání: 2023