Palomar
Když jsme před 1866 dny začínali s projektem bubákov čte, byly naše myšlenky v oblacích. Chtěli jsme psát o knihách, které by snad mohly i pozornému čtenáři uniknout. Do našeho výběru se tak dostávaly tituly, které snad četli jen lidé z naší bubliny. Postupem času, a zřejmě se to stává u všech obdobných projektů, jsme se začali věnovat i dílům, která se našemu “artovému” světu vymykala.
Pan Palomar je lahůdka, o níž krásně referovala Jana Kožová na serveru iLiteratura.cz již v roce 2004. Jenže až v roce 2021 se toto dílo Itala Calvina dočkalo českého překladu. A tak má i náš čtenář možnost pozorovat svět prostřednictvím Palomarovým.
Projdou chlapci. A učitel: „Toto je hadí zeď. Každý had má v tlamě lebku. Co to znamená se neví.”
Přítel se neudrží: „Ale ano, ví se to! Je to kontinuita života a smrti, hadi jsou život, lebky jsou smrt; život je život, protože s sebou nese smrt, a smrt je smrt, protože bez smrti není život…”
[…]
Sotva třída zmizela za zatáčkou, tvrdošíjný hlas maličkého učitele se ozve znovu: „No es verdad, není pravda, co vám řekl señor. Co to znamená, se neví.” (s- 83)
Kniha byla zařazena do programu Bubákov čte a lze si jí půjčit v novostrašecké knihovně, do níž byla věnována.
Palomar
- Autor: Italo Calvino
- Nakladatel: Dokořán
- ISBN: 978-80-7675-023-4
- Rozsah: 120 stran
- Rok vydání: 2021