Malý Mikuláš
Poprvé knižně vydal u nás původní komiksy Albatros. Oproti pozdějším delším příběhům jsou mnohem komornější, je zde méně postav, příběh musí být kratičký, pointa dostupná po několika obrázcích. V delších příbězích si mohl Goscinny ještě více vyhrát s „mikulášovským“ jazykem a humorem. Přidávat postavy (božský Polívka), rozehrát celé prostředí školy a partu kamarádů. Není ale dobře porovnávat Mikuláše v komiksovém a klasickém příběhovém podání. Je spíš zajímavé sledovat, jak TO začalo a CO z toho vzniklo. Osobně si raději budu číst „dlouhého“ Mikuláše, má pro mě mnohem více vtipu, ale již v komiksové příběhy a kresby stály za to!
Zajímalo by mne, zda někdo popsal odlišnosti humoru v různých zemích a částech světa. Ten francouzský je každopádně specifický. A humor Mikulášových příběhů zvlášť. Těžko říct, zda se ale nad touto knihou budou bavit více děti, nebo dospělí. Možná je nakonec vtipnější pro nás velké, to proto, že nám díky Mikulášovu tatínkovi, který je věčně na infarkt, nebo mamince, která donekonečna žehlí Mikulášovy lumpárny, dovolí zasmát se sami sobě.
Lucie Slejšková
Kniha byla zařazena do programu Bubákov čte a lze si ji půjčit v novostrašecké i rudské knihovně, do nichž byla věnována.
Malý Mikuláš
Původní komiks
- Nakreslil: Sempé
- Napsal: Goscinny
- Název originálu: Le Petit Nicolas
- Překlad: Kristýna Brunclíková
- Nakladatel: Albatros
- ISBN: 978-80-00-05097-3
- Rozsah: 48 stran
- Rok vydání: 2018